Can I use the brushes on unlimited devices? (Or will I be able to transfer brushes to my new iPad?)

Of course! The brush set files are yours forever - you'll always be able to access them using your login information and you can also store them locally on your hard drive, Dropbox, Google Drive, etc.